■      男女主演：戚玉武，陈冲，导演Tony Ayres

■导演Tony Ayres

[本报专稿]由澳大利亚华人Tony Ayres编剧并导演的电影《家庭故事》（Home Song Stories）即将于8月23日起在澳洲各地公映.这是一部讲述上海夜总会红歌星玫瑰(Rose,由国际知名演员陈冲扮演)在香港遇到一个澳洲海员,与之结婚后在上世纪70年代带着一双儿女移居澳洲挣扎生存的悲情故事.

这部影片虽是在墨尔本拍摄,其实讲的是编剧兼导演Tony Ayres本人幼年时其家庭在上世纪60年代末七十年代初期在珀斯的生活. 是一部沉重的悲情自传体影片,反映了海外华人某些共同的生活经历. 不同于其它澳洲电影，《家庭故事》富有浓厚的中国风情。场景从上海、香港转换到墨尔本，陈冲在剧中以英语、普通话和广东话演绎。蔡琴低沉的《忘不了》歌声贯穿始终, 剧情起伏跌宕，人物刻画感人至深。

为配合电影宣传,导演Tony Ayres7月底来到珀斯,并接受了本报记者的专访.以下是记者采访的实录:

(记者) :我看过两遍《家庭故事》,每次都心酸流泪,但第一次是同情年幼的孩子,不理解剧中的母亲所做的一切,第二次却是为母亲不被孩子理解而难过.感觉作为编剧和导演,似乎对自己的母亲并不理解,甚至憎恨.是不是影片中的母亲三次自杀令儿子感觉被抛弃而不能释怀?

(导演): 这部电影主要是讲母亲与子女的关系,我希望通过这部影片让每个看过的人都能想起自己的母亲.理解自己的母亲.我并不憎恨我的母亲,拍摄这么一部电影其实就是理解我的母亲的一个过程.她的自杀是她本人性格软弱的问题,我在与主演陈冲探讨母亲自杀的原因,其实是对子女的一种解脱.实际生活中母亲曾11次自杀,她最终结束自己的生命是为了让我们姐弟俩个解脱,是拯救我们而不是抛弃我们.

 (记者) : 影片中对华人在澳洲的生活描述大多很阴暗,嗜赌,冷漠,不负责任,堕落,心理扭曲变态,不知导演想通过这部影片表达一个什么主题? 会不会令澳洲社会轻视厌恶华人?给海外华人带来冲击和影响?

(导演):我只是表达我自己真是的生活经历和感受,我并不想说教和宣传, 就是讲一个挣扎生存的真实故事.当然每个人在观看的时候也会有自己的理解和感受,我听到的澳洲人的观后感觉都是正面的,积极的,他们都很感动,也深深理解那个年代华人在澳洲生活的艰辛以及文化层面和心灵的孤独.

(记者) :你是怎么看待你自己?西方和东方文化在你身上的影响所占的比例是多少?

(导演):一半一半吧.

(记者) :经历了那么痛苦的童年,你母亲与她的那些男人的复杂关系,与你姐姐的冲突,与你的关系等等会不会给你的家庭,以及你与你的子女的关系带来阴影?

(导演): 我有一个长期的生活伴侣, 我没有子女,因为我是同性恋.我的姐姐有孩子,她们现在仍然生活在珀斯.

《家庭故事》（Home Song Stories）对于生活在西澳的华人来说一定会有似曾相识的感受,因为我们大多都有共同的海外飘零的宿命.观众可以在8月23日起在北桥区的CINEMA PARADISO 电影院和弗里曼特的 LUNA ON SX电影院先睹为快.